Klippet på journalisten Cüneyt Özdemir där han kritiserar Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdoğan sprider sig som en löpeld.
“Vid första anblick såg det mesta ut att vara under kontroll. Men sedan såg vi att det fanns allvarliga problem. Vi var de första som rapporterade om det. Ni var inte de enda som tittade. PM har tydligen också följt oss.” säger han innan PM kommer in i bild där.
“Om ingen har varit där, hur kommer det sig då att jag har fått en lista på personer som fått hjälp – by för by, hus för hus. Så dina uppgifter är sanna men våra är fel? Okej, fortsätt så du…”, svarar PM.
“Det var jag som stod där framför den där tälten [som många kvinnor och barn trängdes i medan männen frös utanför]. Det är mig PM är sur på. När jag ser människors maktlöshet, smärta och tårar, ska inte jag behöva undra vad PM kommer tycka om min rapportering utan, det är inte bara en journalistisk fråga utan för mig är det en mänsklighets- och samvetsfråga: Vi avslutar med ett talesätt som PM själv sägs gilla:
‘Den som ser tyst på orättvisor är en tunglös djävul..’ ” säger journalisten.
Tack för översättningen S.Y.
